Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
ширинкор — [شيرين کار] ҳазлкаш, шӯх, латифагӯй, масхарабоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
масхарабозӣ — [مسخره بازي] 1. масхарабоз будан; шуғли масхарабоз; ҳазлу мазоҳ, шӯхӣ, писхандзанӣ, мазоҳ ба чизе 2. як соҳаи санъати театрӣ ва сирк, ки ҳунарпешаҳои он ширинкорию аскиягӯӣ, ҳазлу мазоҳ, тақлидкории ҳаҷвӣ ва намоишҳо нишон медиҳанд, ширинкорӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯхӣ — [شوخي] 1. серҳаракатӣ, бозигарӣ, нооромӣ 2. ширинкорӣ, ҳазл, мазоҳ; шӯхӣ кардан а) бозию бетартибӣ кардан; ҳаракати бачагона кардан; б) ҳазл кардан, ширинкорӣ кардан, бо ҳазлу мазоҳ гап задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
масхарабоз — [مسخره باز] он ки бо гап ё бо ягон амали худ дигаронро хушвақт мекунад ва механдонад, ширинкор, мазоҳкор: масхарабози сирк … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чарбдаст — [چرب دست] 1. чусту чолок; моҳир кордон, тардаст 2. ширинкор; ҳуққабоз 3. боҳунар; устод, санъатгар, мутахассис 4. хирадманд, оқил, доно, донишманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чарбдастӣ — [چربدستي] 1. тездастӣ, чустию чолокӣ; чарбдастӣ кардан чустию чолокӣ кардан 2. ширинкорӣ, тардастӣ; ҳуққабозӣ 3. ҳунармандӣ, чирадастӣ; маҳорат 4. хирадмандӣ, оқилӣ, донишмандӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯх — I [شوخ] 1. чолок, беқарор, серҳаракат, ноором, бозигар: бачаи шӯх 2. зиндадил, ширинкор, ширинсухан 3. фаттон, ишвагар: чашми шӯх, рафтори шӯх 4. зебо, танноз 5. шодиафзо, фараҳбахш, шӯрангез (оҳанг, суруд): шӯху шанг зебо ва танноз; чусту чолок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шӯхмизоҷ — [شوخ مزاج] шӯхтабиат, базлагӯй, ширинкор, шӯхидӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
